Nunavut News

Performance in The Peg

December 21, 2017 - Baker Lake/Winnipeg

The Winnipeg Art Gallery was scheduled to host a performance by throat boxer Nelson Tagoona of Baker Lake Dec. 19.

Tagoona is a rising artist specializing in a musical fusion of traditional Inuit throat singing and beat boxing. Tagoona’s show was also scheduled to include holiday music in Inuktitut.

Tagoona, 23, has performed at major events such as APTN Aboriginal Day Live and the 2015 Pan Am Games. He was awarded a Queen’s Diamond Jubilee Medal in 2012 for his impact on youth.

Read More

All the ingredients for giving thanks

December 17, 2017 - Kugluktuk

A Christmas tea for elders was held at Jimmy Hikok Ilihakvik on Dec. 8. Students, who baked snacks for the guests, were given the opportunity to practise their Inuit values, including havaqatigiiniq: working together; tunngahuktittiniq: welcoming elders and community members to the school; and, kivgaqtuiniq: service to family and community.

Read More

Rabid fox in Cape Dorset

December 17, 2017 - Kinngait/Cape Dorset

The Department of Health has confirmed that a fox in Cape Dorset has rabies.

It is the third rabid fox reported in Nunavut over the past several weeks. One was detected in Rankin Inlet earlier this month, while another was found in Baker Lake in November. There was also a dog confirmed to have contracted rabies in Hall Beach last week.

Read More

Languages commissioner halts Kugluktuk election

December 16, 2017 - Kugluktuk

Residents in Kugluktuk will go back to polls in January after Nunavut’s languages commissioner shut down the hamlet election on Dec. 11.

Helen Klengenberg said she was made aware of Hamlet of Kugluktuk election literature being written solely in English right up until election day. Only on Dec. 11 were the public notices translated into Inuinnaqtun, she said.

Read More

Mould jeopardizes Cambridge Bay arena

December 14, 2017 - Ikaluktutiak/Cambridge Bay

Mould at the Cambridge Bay arena has worsened to the point that the facility may not open at all this season.
The Hamlet of Cambridge Bay is not allowing the public to use the arena until safety assurances can be made.

Marla Limousin, senior administrative officer in Cambridge Bay, said officials with the Department of Community and Government Services told her a decision on the status of the arena will be made by the end of this week.

Read More

ᓱᒃᑲᐃᓐᓂᖅᓴᒥᒃ ᓯᑯᖃᑦᑕᓕᖅᑐᒍᑦ

December 11, 2017

ᐅᓐᓃᑦ ᓄᓇ ᓴᐅᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᐳᒻᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓰᑦ ᓯᑯᐃᓐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᑭᖅ ᓱᒃᑲᐃᓐᓂᖅᓴᒥᒃ ᓯᑯᖓ ᐃᔾᔪᓕᖅᐸᓪᓕᐊᓲᖑᖕᒪᑦ ᑕᕆᐅᖅ ᐃᖏᕐᕋᓂᖃᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐳᒻᒧᑦ ᐃᓚᖏᑎᒍᑦ ᕿᐱᒃᑕᐅᓯᒪᓕᖃᑦᑕᕐᒪᑦ, ᖃᐅᔨᒪᒐᑦᑕ ᑕᕆᐅᖅ ᐅᕿᖏᓐᓂᖅᓴᐅᖕᒪᑦ ᑭᐊᒃᑐᒥᑦ ᐃᒪᕐᒥᑦ ᑕᕆᐅᕐᒧᑦ ᕿᓂᕐᓂᖅᓴᐅᓕᖅᖢᓂ ᓯᑯ ᐃᔾᔪᓕᕐᓇᖅᓵᓱᖑᖕᒪᑦ ᐃᖏᕋᕕᒋᒋᐊᖅᓴᖅ ᐊᑯᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᖃᑦᑕᕐᒪᑦ.

Read More

ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦᑎᓐᓂ ᑐᖓᓕᖓᓂ ᓴᓇᕕᓄᑦ ᓄᓇᓕᖃᓚᖓᓕᖅᑐᑦ ᐱᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᒥᐅᓄᑦ

December 11, 2017

ᑕᐃᒪᖓᓂᑦ ᒪᓖᓐᓇᕋᒃᑭᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᖅ ᓄᓇᒥᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᓇᕕᖃᕐᕕᐊᓂ, ᕿᓚᓈᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑕᐅᑐᖑᐊᖅᑕᐅᕙᒃᑐᑦ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᓴᖅᑭᓚᖓᓕᖅᑐᑦ. ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᑦᑎᓐᓂ ᓴᓇᕕᖃᕐᕕᐅᒥ ᐃᓂᒃᓴᓂᒃ ᐊᒥᒐᖅᖠᓕᕋᑦᑕ ᐊᑯᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᑐᓄᑦ ᓴᓇᕕᓕᐅᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐊᖏᕐᕋᖃᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᕈᖅᓴᐃᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥᒃ.

Read More